entretener


entretener
v.
1 to distract.
2 to hold up, to keep.
3 to entertain.
Mark entretiene a María Mark entertains Mary.
4 to keep alive, to sustain.
5 to be amused by, to enjoy.
Me entretuvo el payaso I was amused by the clown.
6 to have fun, to enjoy.
Nos entretiene jugar cartas We have fun playing cards.
7 to delay, to detain, to hold up, to hold off.
La tormenta entretuvo el vuelo The storm delayed the flight.
* * *
entretener
Conjugation model [TENER], like {{link=tener}}tener
verbo transitivo
1 (detener) to hold up, detain; (retrasar) to delay
no quiero entreteneros más I don't want to hold you up any longer
2 (ocupar) to keep busy
ese asunto me ha entretenido todo el día that business has kept me busy all day
3 (distraer) to occupy, keep occupied
4 (divertir) to entertain, amuse, distract
5 (hambre) to kill, stave off; (tiempo) to while away
verbo pronominal entretenerse
1 (retrasarse) to be delayed, be held up
2 (distraerse) to keep oneself occupied
3 (divertirse) to amuse oneself
\
FRASEOLOGÍA
sólo para entretenerse just for fun
* * *
verb
1) to entertain, amuse
2) distract
* * *
1. VT
1) (=divertir) to entertain, amuse

nos entretuvo con sus chistes mientras esperábamos — he kept us entertained o amused with his jokes while we were waiting

hacer punto la entretiene — she amuses herself by knitting

2) (=retener) to keep, detain más frm

pues no le entretengo más — then I won't keep o más frm detain you any longer

una vecina me entretuvo hablando en las escaleras — a neighbour kept me talking on the stairs

3) (=distraer)

entretener a algn — to distract sb's attention

uno de los ladrones entretuvo a la dependienta — one of the thieves distracted the shop assistant's attention

entretener algo: entretuvieron la espera leyendo — they whiled away the time by reading

me tomé una tapa para entretener el hambre — I had a snack to take the edge off my hunger

4) (=dar largas a)

me está entreteniendo con mentiras para no pagarme — he's putting me off with lies so as not to pay me

5) (=mantener) [+ ilusiones] to nourish; [+ fuego] to maintain
2.
VI

la tele entretiene mucho — TV is very entertaining

3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1) (divertir) to entertain

pintar me entretiene — I enjoy painting

es una tontería pero a mí me entretiene — it's silly but it keeps me amused o entertained

2) (distraer, apartar de una tarea) to distract; (hablando) to stall (colloq)
3) (retener) to keep, detain

no te entretengo más — I won't keep o detain you any longer

un amigo me entretuvo — a friend kept me talking

4) <soledad/ocio> to while away
5) <esperanza> to entertain
2.
entretenerse v pron
1)
a) (divertirse) to amuse oneself

se entretiene con cualquier cosa — adulto she's easily amused; niño she's happy playing with anything

b) (pasar el tiempo) to keep (oneself) busy o occupied
2) (demorarse) to hang around, to dally about
* * *
= entertain.
Ex. Libraries are changing into activity centres, where one can keep warm, or leave one's child to be entertained, but where the shelves are half-empty.
* * *
1.
verbo transitivo
1) (divertir) to entertain

pintar me entretiene — I enjoy painting

es una tontería pero a mí me entretiene — it's silly but it keeps me amused o entertained

2) (distraer, apartar de una tarea) to distract; (hablando) to stall (colloq)
3) (retener) to keep, detain

no te entretengo más — I won't keep o detain you any longer

un amigo me entretuvo — a friend kept me talking

4) <soledad/ocio> to while away
5) <esperanza> to entertain
2.
entretenerse v pron
1)
a) (divertirse) to amuse oneself

se entretiene con cualquier cosa — adulto she's easily amused; niño she's happy playing with anything

b) (pasar el tiempo) to keep (oneself) busy o occupied
2) (demorarse) to hang around, to dally about
* * *
= entertain.

Ex: Libraries are changing into activity centres, where one can keep warm, or leave one's child to be entertained, but where the shelves are half-empty.

* * *
entretener [E27 ]
vt
A (divertir) to entertain
entretiene a los niños contándoles cuentos she entertains the children o keeps the children happy o amused by telling them stories
pintar me entretiene I enjoy painting
es una tontería pero a mí me entretiene it's silly but it keeps me amused o entertained
la película entretuvo a chicos y grandes the movie was enjoyed by both young and old
B (distraer, apartar de una tarea) to distract
C (retener) to keep, detain
no te entretengo más I won't keep o detain you any longer
me encontré con un amigo y me entretuvo I met a friend and he kept me talking
D ‹soledad/ocio› to while away
para entretener la espera se compró una revista she bought a magazine to while away the time she had to wait
E ‹esperanza› to entertain
entretenerse
v pron
A
1 (divertirse) to amuse oneself
me entretengo mucho con su conversación I find her conversation very entertaining
se entretiene con cualquier cosa she's easily amused
se entretuvo sacando fotos he amused himself o kept himself amused o kept himself entertained taking pictures
2 (distraerse, pasar el tiempo) to keep (oneself) busy o occupied
B
(demorarse): lleva esto a casa de la abuela y no te entretengas por el camino take this round to granny's house and make sure you go straight there o (colloq) and don't hang about on the way
se entretuvo y perdió el tren he hung around o he dallied about and he missed the train
* * *

entretener (conjugate entretener) verbo transitivo
1 [crucigrama/libro] to keep … amused;
[obra/payaso] to entertain;
pintar me entretiene I enjoy painting

2
a) (distraer, apartar de una tarea) to distract

b) (retener) to keep, detain;

no te entretengo más I won't keep o detain you any longer

entretenerse verbo pronominal
1
a) (divertirse) to amuse oneself;

se entretiene con cualquier cosa [adulto] she's easily amused;


[niño] she's happy playing with anything
b) (pasar el tiempo) to keep (oneself) busy o occupied

2 (demorarse) to hang around, dally about
entretener verbo transitivo
1 (divertir) to entertain, amuse
2 (retrasar) to hold up
'entretener' also found in these entries:
Spanish:
distraer
English:
amuse
- delay
- divert
- entertain
- hold back
- keep
- stall
- distract
* * *
entretener
vt
1. [despistar] to distract;
no me entretengas don't distract me
2. [retrasar] to hold up, to keep;
no te entretengo más I won't keep you any longer
3. [divertir] to entertain;
el libro lo entretuvo toda la mañana the book kept him amused all morning;
escuchar la radio es lo que más me entretiene listening to the radio is what I most enjoy doing
4. [hacer llevadero] to while away;
entretuvo la espera leyendo una revista while waiting she whiled away the time reading a magazine
5. [mantener] to keep alive, to sustain
See also the pronominal verb entretenerse
* * *
entretener
I v/t
1 (divertir) entertain, amuse
2 (retrasar) keep, detain
3 (distraer) distract
II v/i be entertaining
* * *
entretener {80} vt
1) divertir: to entertain, to amuse
2) distraer: to distract
3) demorar: to delay, to hold up
See also the reflexive verb entretenerse
* * *
entretener vb
1. (divertir) to entertain / to keep amused [pt. & pp. kept]
los dibujos animados entretienen mucho a los niños cartoons keep children very amused
me entretiene hacer crucigramas I enjoy doing crosswords
2. (enredar) to keep
la vecina me entretuvo media hora the neighbour kept me talking for half an hour

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • entretener — Se conjuga como: retener Infinitivo: Gerundio: Participio: entretener entreteniendo entretenido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entretengo entretienes… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • entretener — entretener(se) 1. ‘Distraer(se)’. Verbo irregular: se conjuga como tener (→ apéndice 1, n.º 57). El imperativo singular es entretén (tú) y entretené (vos), y no ⊕ entretiene. 2. Cuando significa ‘detener(se) un tiempo con algo o alguien, o… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • entretener — verbo transitivo 1. Hacer pasar (una persona o una cosa) el tiempo agradablemente a [una persona]: Entretuvo a los niños con juegos de manos. 2. Impedir (una persona o una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • entretener — 1. tr. Distraer a alguien impidiéndole hacer algo. U. t. c. prnl.) 2. Hacer menos molesto y más llevadero algo. 3. Divertir, recrear el ánimo de alguien. 4. Dar largas, con pretextos, al despacho de un negocio. 5. mantener (ǁ conservar). 6. prnl …   Diccionario de la lengua española

  • entretener — ► verbo transitivo/ pronominal 1 No dejar que una persona continúe su camino o realice su trabajo: ■ se entretuvo en el bar para saludar a un amigo. SE CONJUGA COMO tener SINÓNIMO distraer ► verbo pronominal 2 Pasar el tiempo con alguna actividad …   Enciclopedia Universal

  • entretener — {{#}}{{LM E15493}}{{〓}} {{ConjE15493}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15896}} {{[}}entretener{{]}} ‹en·tre·te·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Divertir o proporcionar entretenimiento: • Entretuvo a sus amigos haciéndoles trucos de magia. La niña se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • entretener — (v) (Intermedio) hacer que alguien se divierta de manera agradable Ejemplos: Si estoy sola en casa, me entretengo viendo la tele o leyendo la poesía. El payaso tiene que entretener al público. Sinónimos: distraer, recrear …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • entretener — transitivo y pronominal 1) divertir, recrear, distraer, solazar, amenizar, matar el tiempo. «Una novela bien escrita divierte; los placeres del campo recrean, así como la poesía y la narración de un hecho noble y generoso.» José Joaquín de Mora… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • entretener — v tr (Se conjuga como tener, 12a) 1 Hacer que alguien pase el tiempo en forma agradable; divertir: El payaso entretenía a la multitud , Como estoy tan sola, en lo que me entretengo es en leer muchísimo 2 Distraer con algo que no estaba… …   Español en México

  • entretener(se) — Sinónimos: ■ distraer, divertir, agradar, amenizar, animar, recrear, alegrar, deleitar, aliviar Antónimos: ■ aburrir, cansar Sinónimos: ■ retardarse, retrasarse, demorarse Antónimos: ■ adelantarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • entretener — tr. Tener en espera a alguien. Divertir, recrear el ánimo. Alargar un negocio, no resolverlo. Mantener, conservar. Divertirse jugando, leyendo …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.